This mantra is dedicated to Avalokiteśvara, a great Buddhist healing deity, an Ascended Master and also a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas.
Namo Ratna Trayaya,
Namo Arya Jnana
Sagara, Vairochana,
Byuhara Jara Tathagataya,
Arahate, Samyaksam Buddhaya,
Namo Sarwa Tathagate Bhyay,
Arhata Bhyah,
Samyaksam Buddhe Bhyah,
Namo Arya Avalokite
shoraya Bodhisattvaya,
Maha Sattvaya,
Maha Karunikaya,
Tadyata, Om Dara Dara,
Diri Diri, Duru Duru
Itte We, Itte Chale Chale,
Purachale Purachale,
Kusume Kusuma Wa Re,
Ili Milli, Chiti Jvalam, Apanaye Shoha.
The English meaning of the mantra:
Homage to the Three Jewels,
Homage to the Ocean of that Superior,
Exalted Transcendental Wisdom,
The Appointed King, Vairocana,
The Tathagata, the Arhat,
the Pure and Complete Buddha,
Homage to All the Tathagatas, the Arhats,
the Pure and Complete Buddhas,
Homage to the Supreme Avalokiteshvara,
the Bodhisattva, the Great Being,
that Great Compassion,
Thus, Om, Apprehending the Deity of Sound,
Apprehending the Deity of Form,
Apprehending the Deity of Sign,
and the Surrounding Entourage.
For pronunciation here is a clear audio:
For pure devotion Ani Choying Drolma